!چی بود
.باید سریع بود
بیست دقیقۀ پیش، موجی از انرژی ...موجب قطع برق
.سرتاسر شمال غربی‌ه اقیانوس آرام شده
به کسی نیاز داریم که بتونه بفهمه که .دقیقا با چه عاملی سروکار داریم
،اون کسی رو که من فکر میکنم که منظورت نیست؟
.چاره ای نیست
... این کیه دیگه
فرماندۀ اینجا تویی؟
.بله، درسته - !نه -
...من - !غلطه -
.من فرمانده‌م
.بذار روشنت کنم
،در یک سلسله مرتبۀ متوالی ...که براساس میزان درجۀ اهمیت درجه بندی شده باشه
میزان شکاف منو و تو اونقدر زیاده که .قابل اندازه‌گیری نیست
..."مامور "استون
.نظر دکتر اینه که شما خیلی مبتدی هستی
...گوش کن رفیق، نمیدونم، میدونی یا نه - ...،ببخشید سرگرد -
اسمت چی بود؟
"...بن" - !واسه کسی مهم نیست -
!پلیس سانتا مونیکا
!آه...میو
!...بیخیال
.اوکی رفیق. جواب بده ببینم
.ساده‌ش اینه که، قراره من سیاره‌تون رو نجات بدم
اوه، همش همین بود؟
.نه، ولی ممنون از سوالت
،این موجود هرچی که هست ...،وظیفۀ ما اینه که محفوظش کنیم
خنثی‌ش کنیم
.و ببینیم که چه چیزی اون رو فعال میکنه
.اوه اینجا رو ببین .امروز 9 میلیون قدم، راه رفتم
.این تو بمون صدات هم در نیاد
.چه مدت آخه؟ اینجا نمیتونم نفس بکشم
بچه‌تون توی اون ساک‌ه؟
.نه، منظورم اینه که آره .بچه هست. ولی بچه من نیس
بچۀ شما نیست؟
!اینجا بوی اسپری بدن و ساندویچ کالباس مونده میده
:ترجمه و تنظیم پرولیـــــــــــتور